Наши контакты

Заводчик-фелинолог:
Юлия Щедрина

Написать заводчику

Mobile, Viber, Whatsapp: 

+7 (916) 912-47-69

   

Спальное место кошки

Cat Sleeping Places

from "Our Cats And All About Them"

by Harrison Weir, 1892

перевод Юлии Щедриной

перепечатка только с согласия автора перевода

 

В качестве спального места для кошек я предпочитаю круглую  корзину, наполненную овсяной соломой, чему бы то ни было еще. Некоторые владельцы кошек настаивают, что коробка лучше, но у моих кошек – корзинка. Хорошо периодически посыпать солому  инсектицидным порошком Китинга или серой, которая защитит от надоедливых насекомых, ведь «профилактика лучше лечения».

Никогда не закрывайте кошек в чулане или в шкафу на ночь, где мало или совсем нет вентиляции; это очень вредно. Чистый воздух необходим кошкам также, как и людям.

Всегда держите коробку с сухой землей рядом с кошачьим спальным местом, пока у кошки нет свободного выгула.

Возьмите себе за правило не надевать на кошку воротники или ленточки, хотя это может улучшить внешний вид кошки. Кошки склонны цепляться этими воротниками и может возникнуть удушение; кроме того, у длинношерстных кошек украшение на шее портит гриву. Конечно, на выставке украшение на кошке допустимо.

Все кошки, как и другие животные, должны иметь свободный доступ к кастрюле с чистой водой, которую нужно менять каждый день, а кастрюлю нужно мыть.

Свежий воздух, солнце и тепло хороши как для кошек, так и для их хозяев.

С г-ном Чарльзом Джеймсом Фоксом был такой случай. Однажды он шел вверх по Сент-Джеймс стрит из клуба вместе с принцем Уэльским и заключил с ним пари, что он увидит на своем пути больше кошек, чем Принц, и что Принц может выбрать любую сторону улицы, по которой нужно идти. Когда они дошли до конца улицы, оказалось, что мистер Фокс увидел тринадцать кошек, а Принц не встретил ни одной. Королевская особа попросила объяснения этому кажущемуся чуду. Мистер Фокс сказал: «Ваше Королевское Высочество выбрало, конечно же, теневую сторону улицы, как более приятную для прогулки. Я знал, что солнечная сторона достанется мне, а кошки всегда предпочитают солнышко».

Самое важное условие для здоровья кошки – чистота. Сами по себе кошки чистоплотны, в чем можно убедиться, наблюдая, как часто они умываются и приводят в порядок свою шерсть по многу раз за день. Поэтому чистая корзина, свежая солома или чистая фланель не просто необходимы, они необходимы для абсолютного комфорта кошки.

Г-н Тимбс говорит: «Ошибочно полагать, что у кошек блохи. Маленькое насекомое, которое паразитирует на растущем котенке, это совершенно иное насекомое, которое невероятно быстро бегает, но не умеет прыгает как блоха».

В этом г-н Тимбс слегка ошибается. У кошек действительно бывают блохи, но нечасто, и они являются разновидностью обычных блох; и, конечно, я видел, как они прыгают.

При уходе за шерстью кошки нельзя пользоваться расческами-гребешками, особенно при уходе за длинношерстными кошками. Но если вдруг необходимо расчесать шерсть (чего я в целом не рекомендую делать), то гребешком нужно пользоваться с большой осторожностью, чтобы не выдрать шерсть, иначе в результате обязательно получится грубый мех неравномерной длины.

Если вдруг шерсть сваляется или станет тусклой и похожей на войлок, как это иногда бывает, то шерсть нужно увлажнить при помощи масла или мягкого мыла, добавить немного воды, и, когда это образование на шерсти хорошо промокнет, его будет сравнительно легко отделить пальцами, осторожно вытягивая из свалявшейся массы по несколько шерстинок за один раз. После этого шерсть нужно тщательно промыть и воспользоваться мягкой щеткой-расческой  с длинной щетиной. Это нужно делать с осторожностью, чтобы не испортить естественную волнистость шерсти, или чтобы не заставить шерсть лежать пластами вместо естественного, легкого и воздушно-облачного внешнего вида, что сведет на нет все преимущества внешности белых и голубых кошек.  

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войти на сайт или зарегистрироваться, если Вы впервые на сайте.

      Мы в Google+
My Great Web page